夏天的風
Wednesday, October 31, 2007 | 標籤: 喃喃自語 | |戴上耳機,歌詞將我引向海邊。
走進回憶,
是美麗的,多少畫面都這樣告訴我。
都市的快腳步,在照後鏡裡愈來愈小,
踩著踏板,我的前輪跟著你後輪的影子,
趴趴走,選一條遠的路,
一包鹹酥雞,一起搶著吃,
一首歌,我們各自有二分之一的耳機。
西方電影圈有個玩笑,
要害一個導演,就叫他去拍莎士比亞。
我說那如果要害一個人在回憶裡翻箱倒櫃,
最好是叫他去聽音樂。
回憶是過去式,代表失去嗎? 你問。
害怕失去嗎? 我問。
是 disaster,還是去 master?
"write it!" Elizabeth Bishop說。
Elizabeth 在一篇關於「失去」的小品《One Art》,最後寫道:
Even losing you (the joking voice, a gesture整篇文章 Elizabeth 都在說,失去沒什麼啦,
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.
最後一段,她聊到失去你,
她打趣的說「寫下來」,一個 "like" 都不能少,
因為如果真的失去你,"好像會"、"可能會" 是 disaster。
失去真的沒什麼,真的、真的都沒什麼,
口是心非嗎? 沒有。
可是,萬一失去的是你,卻是很糟的事,
所以你要給我好好寫下來啊。不然扁你唷。

